The 63-year-old singer’s dedication to amplifying women’s voices is evident in ten new songs with atmospheric, country-gothic textures.